Mateus 1:21 - Almeida Corrigida e Revisada Fiel.
Maria foi visitada também pelo anjo Gabriel o qual lhe disse para por lhe o nome de JESUS.
Um detalhe muito importante passa desapercebido por muitos que sendo o messias judeu ele teria raízes judaicas ou seja seu nome teria origem hebraica. Mas alguém poderia afirmar: Ah, os judeus falam hebraico e agente falamos português então temos a tradução. Tal afirmação seria absurdo pois não existe tradução de nomes próprios, por exemplo se pegarmos um texto em inglês que fale sobre Abraham Lincoln, podemos traduzir todo o texto mas o nome jamais, assim sucede com Michael Jackson, Osama Bin Laden, Pelé, Fidel Castro, Ayrton Senna, Hugo Chavez, Xuxa e porque não Yeshua? Se o nome Yeshua não fosse tão importante o anjo Gabriel não teria dito a Maria e a José pra por esse nome senão eles teriam colocado por conta própria e provavelmente seria outro nome. E também é um nome de salvação. E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos. Atos 4:12- Almeida Corrigida e Revisada Fiel.
A pergunta que não quer calar. Jesus ou Yeshua? Observamos o livro de João. Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis. João 5:43 - Almeida Corrigida e Revisada Fiel.
O nome Jesus nunca existiu porque há dois mil anos atrás a letra 'J' não existia nem no hebraico, grego e latim. Surgiu no ano 1500 no latim. A primeira tradução bíblica em português traz o nome IESU, só depois que substituíram "I" por "J", ou seja o nome Jesus não existe!.
http://pt.wikipedia.org
http://petabiblia.wordpress.com
http://davarnew.blogspot.com.br
